Dr. Ralph Sierra and Magnets

El Dr. Ralph Sierra y los imanes

“Si en mi época existiera esa maravillosa ciencia que usted practica, doctor, le aseguro que yo todavía estaría lanzando”,dijo Leroy Satchel Paige—medio en broma, pero mucho más en serio—al Dr. Ralph Sierra cuando se encontraron en el Fenway Park de Boston. Y vaya si Satchel había lanzado durante mucho tiempo.

A medida que Orlando “Peruchín” Cepeda continúa difundiendo las bondades y los extraordinarios efectos de las bandas magnéticas, no dejan de aumentar las llamadas y las solicitudes de jugadores de las Grandes Ligas al Dr. Sierra. Recientemente, el Minneapolis Star dedicó una crónica de cinco columnas a la recuperación de Tony Oliva, destacando la mejoría gracias a las bandas magnéticas que usa regularmente, al igual que lo ha hecho Cepeda, y que han sido el complemento perfecto de las cirugías a las que ha sido sometido. “Peruchín está perfectamente bien de la rodilla ahora; lo que le preocupa es el hombro izquierdo, y precisamente por eso me llamó y por eso fui a Boston.”

Cuando le preguntaron sobre la lesión del hombro, el siempre amable y cordial Dr. Ralph Sierra respondió: “Eso es consecuencia de los golpes que le propinó aquel fanático medio loco en Chicago…”

“Así que, continuando con Peruchín,” añadió el Dr. Sierra, “le llevé unas bandas magnéticas para el hombro izquierdo, y cuando regresé ya había mejorado bastante. Tiene la rodilla en buen estado, pero como todavía tiene miedo de emplearse a cabalidad, a ratos parece que cojea un poco. Sin embargo, hemos visto fotografías de él deslizándose en las bases y hemos leído informes que señalan que Cepeda corrió de primera a tercera en una jugada de hit and run, etcétera.”

El Dr. Ralph Sierra estaba presente en el juego cuando Luis Tiant tuvo que retirarse después de recibir un bolazo en la rodilla. El Dr. Sierra le colocó unas bandas magnéticas y, dos días después, estaba de nuevo en acción como si nada hubiera pasado.

Mientras estaba en el clubhouse de los Medias Rojas de Boston, el Dr. Ralph Sierra se dirigió al entrenador del equipo, Buddy LeRoux, y le dijo: “Gracias, Buddy, por todo lo que has hecho por Cepeda.” El entrenador respondió: “Doctor, ¡yo no he hecho nada! ¡Todo lo ha hecho usted! Cepeda viene todos los días y realiza sus ejercicios y movimientos exactamente como usted se los ha recetado.”

En otra ocasión, en el terreno del Fenway Park, el Dr. Sierra charlaba con Dick Williams, dirigente de los Atléticos de Oakland. “Cepeda es el mejor bateador designado que existe,” decía Williams. Seguramente el Dr. Sierra pensó: si lo considera tan bueno, ¿por qué lo dejó ir? Pero, lejos de eso, le sugirió: “¿Por qué no adquiere a Willie Mays?” Williams respondió: “Porque habría que pagar mucho por él y también pediría un sueldo elevado. Además, a Willie Mays, cuando más, le queda un año, mientras que a Cepeda le quedan un par.” En ese momento, el entrenador de los Medias Rojas, que estaba cerca y escuchó la conversación, intervino para decir: “Nada de dos, Dick. A Cepeda le quedan al menos cinco años más como bateador designado, créeme.”


El Dr. Ralph Sierra y los imanes

Periódico El Nuevo Día

Lunes, 11 de junio de 1973

Por Rai García

“SI EN MI TIEMPO existiera esa ciencia maravillosa que usted practica, doctor, le aseguro que yo todavía estaría lanzando”, así le decía medio en broma, pero mucho más en serio, Leroy Satchel Paige al Dr. Ralph Sierra, cuando coincidieron en el Fenway Park de Boston. ¡Y mire si habrá lanzado largo tiempo el popularísimo Satchel!

A medida que Orlando Peruchín Cepeda va divulgando las bondades y los efectos extraordinarios de las bandas magnéticas, mayor es el número de llamadas y de solicitudes de jugadores de Grandes Ligas al Dr. Sierra. Recientemente, el Minneapolis Star le dedicó una información de cinco columnas hablando sobre la mejoría registrada en la recuperación de Tony Oliva, gracias a las bandas magnéticas que regularmente usa Tony Oliva, como las ha usado Peruchín Cepeda, y que han constituido el complemento perfecto de las intervenciones quirúrgicas a las que ha sido sometido. “Peruchín está perfectamente bien de la rodilla ahora; lo que le preocupa es el hombro izquierdo, y precisamente por eso me llamó y por eso fui a Boston.”
Lógicamente, le preguntamos sobre la lesión del hombro, y el siempre amable y cordial Dr. Ralph Sierra respondió: “Eso es consecuencia de los batazos que le propinó aquel fanático medio loco en Chicago…”
Entonces, y siguiendo con Peruchín, le llevé unas bandas magnéticas para el hombro izquierdo, y cuando regresé ya había mejorado bastante… Peruchín tiene la rodilla bien, pero como todavía tiene miedo de emplearse a cabalidad, a ratos parece que cojea un poco. Sin embargo, hemos visto fotografías de él deslizándose en las bases y hemos leído informes que señalan que Cepeda corrió de primera a tercera en una jugada de hit and run, etcétera.”
EL DR. RALPH SIERRA estaba presente en el juego cuando Luis Tiant tuvo que retirarse por un bolazo que recibió en la rodilla. El Dr. Sierra le colocó unas bandas magnéticas y, dos días después, estaba nuevamente como coco.
Mientras estaba en el clubhouse de los Medias Rojas de Boston, el Dr. Ralph Sierra se dirigió al entrenador de los Medias Rojas, Buddy LeRoux, y le dijo: “Gracias, Buddy, por todo lo que has hecho por Cepeda.” Y el entrenador respondió: “Doctor, ¡yo no he hecho nada! ¡Todo lo ha hecho usted! Cepeda viene todos los días y realiza sus ejercicios y sus movimientos de acuerdo con lo indicado por usted.”

En otra ocasión, en el terreno del Fenway Park, charlaba el Dr. Sierra con Dick Williams, dirigente de los Atléticos de Oakland: “Cepeda es el mejor bateador designado que existe,” decía Williams, y seguramente el Dr. Sierra pensó: si lo considera tan bueno, ¿por qué lo dejó ir? Pero lejos de eso, le sugirió: “¿Por qué no adquiere a Willie Mays?” Y dijo Dick Williams: “Porque habría que pagar mucho por él y también pediría un sueldo elevado. Además, a Willie Mays, cuando más, le queda un año, y a Cepeda, un par.” Y cuando el entrenador de Boston, que estaba cerca, lo escuchó, intervino para responder: “Nada de dos, Dick. A Cepeda, como bateador designado, le quedan por lo menos cinco años, créeme.”

Dr. Ralph Sierra y los imanes
Periódico El Nuevo Día
Lunes 11 de junio de 1973
Por Rai García

*Atribución del autor: La información y las recomendaciones de este artículo son compartidas por la Dra. Irma I. Sierra, basándose en sus conocimientos y experiencia profesional. Las referencias al Dr. Ralph U. Sierra conservan su atribución original.

Nota educativa: Este artículo tiene fines educativos e informativos.