« Si, à mon époque, cette science merveilleuse que vous pratiquez, Docteur, avait existé, je vous assure que je serais encore lanceur », dit Leroy Satchel Paige – mi-plaisantin, mi-sérieux – au Dr Ralph Sierra lors de leur rencontre au Fenway Park de Boston. Et de fait, Satchel avait été lanceur pendant très longtemps.
Alors qu'Orlando « Peruchín » Cepeda continue de faire connaître les bienfaits et les effets extraordinaires des bandes magnétiques, le nombre d'appels et de demandes de la part des joueurs de la Ligue majeure de baseball adressés au Dr Sierra ne cesse d'augmenter. Récemment, le Minneapolis Star a consacré un article de cinq colonnes à la convalescence de Tony Oliva, soulignant l'amélioration de son état grâce aux bandes magnétiques qu'il utilise régulièrement – tout comme Cepeda – et qui se sont révélées être le complément idéal aux interventions chirurgicales qu'il a subies. « Le genou de Peruchín va parfaitement bien maintenant », a déclaré le Dr Sierra, « ce qui l'inquiète, c'est son épaule gauche, et c'est précisément pour cela qu'il m'a appelé et que je me suis déplacé à Boston. »
Interrogé sur la blessure à l'épaule, le toujours aimable et cordial Dr Ralph Sierra a répondu : « C'est la conséquence des coups qu'il a reçus de ce fan à moitié fou à Chicago… »
« Pour en revenir à Peruchín, » ajouta le Dr Sierra, « je lui ai apporté des bandes magnétiques pour son épaule gauche, et à mon retour, son état s’était déjà nettement amélioré. Son genou est en bon état, mais comme il hésite encore à se donner à fond, il boite parfois légèrement. Cependant, nous avons vu des photos de lui glissant sur les bases, et nous avons lu des articles relatant comment Cepeda a couru de la première à la troisième base lors d’un coup sûr et d’une course, etc. »
Le docteur Ralph Sierra était présent au match lorsque Luis Tiant a dû quitter le terrain après avoir été touché au genou par un lancer. Le docteur Sierra lui a posé des bandes magnétiques, et deux jours plus tard, il était de retour sur le terrain comme si de rien n'était.
Dans le vestiaire des Red Sox de Boston, le Dr Sierra s'est approché de l'entraîneur de l'équipe, Buddy LeRoux, et lui a dit : « Merci, Buddy, pour tout ce que vous avez fait pour Cepeda. » L'entraîneur a répondu : « Docteur, je n'ai absolument rien fait, c'est grâce à vous ! Cepeda vient tous les jours et fait ses exercices et mouvements exactement comme vous le lui avez prescrit. »
Une autre fois, à Fenway Park, le Dr Sierra discutait avec Dick Williams, manager des Athletics d'Oakland. « Cepeda est le meilleur frappeur désigné qui soit », déclara Williams. Le Dr Sierra dut se demander pourquoi, s'il le jugeait si bon, il l'avait laissé partir. Mais au lieu de cela, il suggéra : « Pourquoi ne pas recruter Willie Mays ? » Williams répondit : « Parce que cela coûterait trop cher, et il exigerait un salaire exorbitant. De plus, il reste tout au plus un an à Willie Mays, tandis que Cepeda en a encore deux. » À ce moment-là, l'entraîneur des Red Sox, qui avait entendu la conversation, intervint : « Pas seulement deux, Dick ! Cepeda a encore au moins cinq ans comme frappeur désigné, croyez-moi. »
Le Dr Ralph Sierra et les aimants
Journal El Nuevo Día
Lundi 11 juin 1973
Par Rai García
« SI EN MI TIEMPO existe une science merveilleuse que vous avez pratiquée, docteur, le sûr que vous êtes aujourd'hui lancé », ainsi que le médecin en brome, mais beaucoup plus en série, Leroy Satchell Paige avec le Dr Raph Sierra, qui coïncide avec le Fenway Park, de Boston. Y mire si habrá lanzado largo tiempo el popularísimo Satchell!
Alors qu'Orlando Peruchin Cepeda a divulgué les liens et les effets extraordinaires des bandes magnétiques, le maire est le nombre d'appels et de sollicitudes des joueurs de Grandes Ligues, par le Dr Sierra. Récemment, le Minneapolis Star a dédié une information à cinq colonnes sur la plus grande enregistrée dans la récupération de Tony Oliva, grâce aux bandes magnétiques qui utilisent régulièrement Tony Oliva, comme celui qui a utilisé Peruchin Cepeda et qui ont constitué le complément parfait des interventions chirurgicales qui ont fait quelque chose. "Peruchin est parfaitement bien de sa tige, maintenant que la préoccupation est l'homme qui l'aime, et précisément pour cela, je l'appelle et pour cela, je suis à Boston"
Nous nous sommes interrogés logiquement sur la lésion chez l'homme, et le toujours aimable et cordial Dr Ralph Sierra a répondu : « C'est la conséquence des batazos que le propino aquel fanático medio loco à Chicago… »
Alors, et en suivant avec Peruchin, levez-vous bandes magnétiques pour l'homme izquierdo, et quand il régresse, il a déjà été meilleur… Percuhin tiene su rodilla bien, mais comme aun tiene miedo de emplearse a cabalidad, a ratos luce que cogea un poco, sin embargo, hemos visto photos de el deslizando dans les bases et hemos leído informaciones que señalan a Cepeda corriendo de primera base para tercera en jugada de hit and run, etc.
EL DR. RALPH SIERRA est présent dans le jeu lorsque Luis Tiant a besoin de saccarlo de jeu par un bolazo qu'il a reçu dans la tige. Le Dr Sierra a des bandes magnétiques et deux jours après, il est nouveau comme du coco.
Présent dans le club house des Medias Rojas de Boston, le Dr Ralph Sierra a été dirigé vers l'entraîneur des Medias Rojas, Buddy LeRoux, et a dit : « Gracias, Buddy, por todo lo que has hecho por Cepeda ». Et l'entraîneur a répondu : "Docteur, si vous n'êtes pas là, tout ce que vous avez fait ! Ce sont tous les jours et vous réalisez vos exercices et vos mouvements, selon ce qui est indiqué pour vous."
À une autre occasion, sur le terrain de Fenway Park, le Dr Sierra a parlé avec Dick Williams, directeur des Atléticos d'Oakland : « Cepeda est le meilleur joueur désigné qui existe » a déclaré Williams, et sûrement le Dr Sierra pensait qu'en définitive, si il le considérait comme bon, ¿Pour qu'est-ce qu'il devrait être ? Mais j'ai lu cela, la suggestion : « Pourquoi ne pas acheter Willie Mays ? » Et il a dit Dick Williams: "Parce qu'il a dû payer beaucoup pour lui et il a également eu un devoir élevé. De plus, à Willie Mays., quand plus, le jour d'un an, il y a Cepeda, un par lui". Et quand l'entraîneur de Boston, qui est près de lui, l'écoute, saute par répondre : « Nada de dos, Dick, a Cepeda, como Bateador Designado le quedan por lo menos 5años, créeme. »
Dr. Ralph Sierra et les Imanes
Periódico El Nuevo Día
Lundi 11 juin 1973
Pour Rai Garcia